一、引言

在数字化时代的背景下，学术交流和知识传播变得更加便捷。中文核心期刊目录作为中国学术界重要的文献资源，它不仅记录了大量高水平的研究成果，还为全球学者提供了宝贵的参考资料。然而，随着国际合作与交流的加深，如何提高中文核心期刊在国际上的影响力成为一个需要关注的问题。在此背景下，本文旨在探讨如何通过构建开放共享机制来提升未来中英文论文并入现有系统中的英语摘要服务。

二、2021年中文核心期刊目录编纂工作回顾

2021年，是中国科教事业发展的一个重要一年。在这一年里，我们见证了许多重大改革和创新举措，其中包括对中文核心期刊目录进行更新和优化。本年度目录收录了一批新的优秀期刊，这些新加入的成员不仅涵盖了多个学科领域，而且还体现了国内外顶尖学者的研究成果。这对于推动相关领域科学技术进步具有重要意义。

三、新时代背景下的挑战与机遇

新时代要求我们不断适应变化，不断创新以适应新的环境。在这个过程中，我们面临着诸多挑战，比如国际竞争日益激烈，以及信息爆炸导致检索效率降低等问题。同时，也伴随着机遇，如大数据、大智能、大安全等前沿科技，为我们的研究带来了全新的可能。

四、中英文论文并入现有的英语摘要服务问题分析

截至目前，对于中文核心期刊来说，其主要是面向国内市场，而对于想要进入国际舞台，尤其是在发表文章时提供高质量英语摘要是一个显而易见的问题。如果能有效解决这一问题，将极大地增强这些作品在国际上的影响力，并促进更广泛范围内的人才交流。

五、构建开放共享机制之策略思考

为了实现上述目标，我们可以采取以下措施：

加强与国外知名数据库合作：通过建立长效合作关系，与世界各地知名数据库建立互通互联，使得我们的出版物能够更容易地被全球用户接触到。

提升编辑部专业能力：鼓励编辑部人员参与翻译培训，以提高他们处理不同语言文献的能力，从而确保摘要准确无误，同时保持原文风格。

推行自动翻译辅助工具：利用现代自然语言处理技术开发或引入自动翻译辅助工具，以减轻人工翻译压力，同时保证质量。

开展读者反馈调查：收集读者关于当前摘要服务的一般意见以及具体建议，以便进一步改善服务品质。

六、结论

总结来说，要想提升未来中英文论文并入现有系统中的英语摘要服务，最关键的是要积极探索各种形式的手段来满足不同需求。从加强国际合作到提升专业技能，再到利用科技手段，都将为我们打开一扇窗，让更多精彩内容走向世界。此外，更好地听取读者意见也是一个不可忽视的话题，这样才能不断完善我们的产品，为广大学者提供更加贴心舒适的地理空间去阅读和学习。