你知道吗，中文翻译成英文这件事儿挺复杂的。首先，你得明白一句中文到底在说什么，这就像解一个谜语一样，要找到正确的意思才能开始翻译。

比如，有一句话：“生活不止眼前的苟且，要上口中那大甜。”这个表面看起来好像是随便的话，但是实际上它传达的是一种生活态度和追求更高目标的心情。你不能简单地把“苟且”直接翻译为“life is just about survival”，因为这并不准确。真正的意图是在提醒人们，不要只满足于现在的条件，更要有向上的追求和梦想。

所以，当我决定将这句话用英文表达时，我会这样写：“Life is not just about the mundane; there's a sweet world to savor in our mouths.” 这样，外国朋友也能感受到原句想要传递的情感和思想。

你看，这就是中文翻译成英文背后的故事。不仅需要语言能力，还得有一颗理解文化差异的心。这不仅限于普通话到英语这样的转换，对于任何一种语言之间的交流都是一样的道理。