编选一本诗歌作品集，无疑是一项艰巨的任务。特别是当这本作品集专注于现代诗300首冰心这样一个主题时，这个挑战就更加明显。冰心作为中国现代文学史上的一位重要作家，她的作品深刻地反映了时代变迁、社会发展以及个人情感的复杂性。

首先，挑选诗人的问题是一个不容忽视的问题。在《现代诗300首冰心》中，编辑们必须根据一定的标准来筛选出最具代表性的作家和作品。这意味着他们需要对中国现代文学有深入了解，对不同流派、风格和思想有敏锐洞察力，同时也要有一定的专业知识，以确保选择出的诗人及其作品能够体现出整个时代的精神面貌。

其次，考虑到每位作家的创作生涯都非常丰富，他们可能在不同的阶段写出了多种风格各异的小说、散文或其他形式的文学作品。因此，在编选过程中，要如何平衡不同类型和风格，以达到既能展现出作者全面的同时又能保持整体连贯性，是一个很大的考验。

再者，由于现代诗往往充满了隐喻和象征，它们需要读者具有较高的心智水平去理解。而对于非专业读者来说，即使是经典之作，也可能因为语言表达过于抽象而感到困惑，因此编辑还需考虑到读者的接受程度，使得收藏中的每一首都能被广大读者所理解并受益。

最后，还有一个与内容相关但常被低估的问题，那就是版权问题。由于涉及到的很多著名作家的工作已经进入公众领域，但仍然存在一些版权纠纷或者保护措施，这要求编辑团队在编选时要仔细处理好这些法律事务，以避免潜在风险，并确保所有收藏内容都是合法可用的。

总结来说，《modern poetry 300 poems of ice heart》的编制是一个需要综合运用历史研究、文学批评、心理分析等多方面知识的大型项目。此外，它也是对中国文化传承的一个重要努力，不仅为后来的学术研究提供了一手资料，也为普通民众提供了一份宝贵的情感财富。