咖啡厅的英文表达，犹如一杯温暖的咖啡，为我们的日常增添了一丝国际化与现代感。我们走进了一个充满活力的咖啡厅，享受着精心调制的咖啡和诱人的甜点。这里不仅是一处休息之所，更是人们交流思想、分享时光的地方。

coffee和cafe之间的差异，就像两个不同风味的小镇，每个都有其独特之处。它们都是名词，都可以翻译为“咖啡”，但拼写上却各有不同。coffee指的是一种饮料或来自咖啡树的一种果实，而cafe则通常指的是一家提供各种饮品和轻食的小餐馆或酒馆。在假期，我们可能会说在vacances au cafe，在度假期间到咖啡馆，而不是直接说在度假期间去一个具体地点。

商店在英语中被称作shop，有时候也用来形容工作场所，如JobShop，这是一个专门用于加工车间或者机群式布置车间的地方。而当我们想询问关于“商店”的信息时，可以直接问：“How do you say '商店' in English?”答案就是“shop”。

对于问题三，“coffee shop”这个词组可以用来表示一家提供各种 咖啡以及其他小吃的小餐馆。而对于英国人来说，他们可能会选择给自己的咖啡馆起一个更具吸引力的名字，比如INJOYCOFFEE。

法语中的Café含义比英语中的coffee要广泛，它不仅代表一种热带植物，也可以指代一种饮品，还包括了它所代表的一个室内环境——即一般意义上的 咔哒厅（café）。而如果你想表达正在不在家的状态，你可以这样说：“I'm not at home, I'll be in the cafe or on the way there.”

最后，对于机场地勤、候机大厅等概念，其英文表述分别为Airport ground staff/The waiting hall/receive/admit/reception。这两国虽然使用相同的术语，但也有细微差别，体现出语言文化的多样性。