在陆游的诗作中，“不见君then思君兮”的情感表达是非常典型的。这个句子出现在他的《秋兴八首》中，通过这句话，我们可以窥见作者内心深处对于亲人、朋友或爱人的深切怀念和难以割舍的情感。

要解读这个句子，我们首先需要了解它所处的背景。《秋兴八首》是一系列写景与抒情诗，它们大多描绘了作者身处四川远离故乡时的心境。在这样的环境下，陆游对家乡和亲人产生了强烈的渴望，这种渴望常常被他用最直接而又充满感情的话语来表达。

"不见君"三字已经足够让人联想到一种极其强烈的情感，是一种失去与再次相遇之间错综复杂的心理状态。而"then"字，在这里似乎并不是一个时间上的转折，而更多的是一种精神上的转变，是从一段经历到另一段经历的过渡。这就像是在一次长时间的分离后，当你终于有机会看到那个人时，你的心里会充满无比喜悦，同时也会伴随着对过去岁月的一种追忆和怀念。

至于“思”，则是当代汉语中的一个很常用词，但在古代文学中，它具有更丰富含义。这里，“思”并不仅仅是简单地想念，而是一种深刻的情感体验，是一种无法言说的痛苦，也是一种超越语言界限之外的情感流露。在这里，“思”也是“宕然”的意思，即突然间感到什么东西，比如某个人的存在，就像闪电一般划破夜空，让人惊叹不已。

最后，“兮”字，这是一个古老且神秘的声音助词，用来增加句子的韵律效果，使整个句子的感觉更加柔美，如同轻轻拂过耳边的一缕春风，让人听后心生温暖。但同时，这也增添了一丝哀愁，因为它像是承载着千年的沉默和悲伤，一旦发声，就好像揭开了一座沉睡已久的大山，那巨大的压力让我们不得不停下脚步，仰望天空，思考生命之路上每一步背后的故事。

总结来说，“not see you then think of you wistfully “这句话本质上是一个情感共鸣点，它触动了读者内心深层的回忆和期待。当我们阅读这些文字时，不由自主地就会将自己的记忆融入其中，与作者共同体验那些遥远而又近在咫尺的情感瞬间。因此，对于这一类似现代中文里的“想起你我心里好疼”的表达方式，可以说是跨越了时代与文化边界，为我们提供了一种普遍的人性经验，从而使得这些古老文字显得既通俗易懂，又饱含深意。